Apple ha presentado una nueva funcionalidad de traducción simultánea en vivo para sus AirPods Pro 3, una característica que promete facilitar la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas. Este anuncio se realizó el 10 de septiembre de 2025 y se espera que la función esté disponible a partir del 19 de septiembre de 2025. Sin embargo, es relevante señalar que esta característica no se llevará a cabo en la Unión Europea durante el lanzamiento.
Limitaciones en la Unión Europea
A pesar de la innovación que representa esta funcionalidad, la decisión de Apple de no habilitar la traducción simultánea en la Unión Europea ha generado cierta preocupación. La compañía ha confirmado esta limitación en su documentación oficial y es probable que se deba a regulaciones de protección de datos que afectan a la privacidad y la seguridad de la información. Esto deja fuera del lanzamiento a un mercado clave, donde varios de los idiomas admitidos pertenecen a naciones europeas.
Apple no ha especificado públicamente los motivos exactos detrás de esta restricción, aunque se sugiere que el entorno regulatorio en la UE está influyendo en la decisión. No existe, por el momento, una fecha anunciada para la posibilidad de que esta función llegue a Europa, lo que podría limitar la adopción de los nuevos AirPods en esta región.
Modelos compatibles y características adicionales
La funcionalidad de traducción simultánea no estará reservada únicamente a los nuevos AirPods Pro 3. También se planea una actualización para los AirPods Pro 2 y los AirPods 4 con cancelación activa de ruido, permitiendo que más usuarios puedan beneficiarse de esta tecnología. Esto muestra el compromiso de Apple por integrar la inteligencia artificial en sus productos de audio, junto con la eficacia de sus sistemas de cancelación de ruido, que ayudan a reducir el volumen de la voz original y mejorar la claridad de la traducción.
Apple se posiciona así en un mercado donde otras marcas, como Google, ya disponen de sistemas de traducción en auriculares. Sin embargo, la integración directa con los dispositivos de Apple, como el iPhone, puede ofrecer una experiencia más fluida y eficiente.
