Apple ha comenzado a habilitar en España Live Translation, la esperada función de traducción simultánea que convierte a los AirPods Pro 3 (y otros modelos con chip H2) en verdaderos intérpretes personales. Tras semanas de espera por las limitaciones regulatorias de la UE, la herramienta ya puede probarse con la primera beta de iOS 26.2.
Traducción en tiempo real desde los AirPods
Presentada junto a los AirPods Pro 3 en septiembre, Live Translation permite mantener conversaciones en distintos idiomas escuchando la traducción en tiempo real a través de los auriculares. El sistema, integrado en Apple Intelligence, detecta automáticamente el idioma del interlocutor y ofrece una interpretación casi instantánea, similar a un doblaje simultáneo.
Hasta ahora, la función no estaba disponible en Europa debido al marco legal de la Ley de Mercados Digitales, que había retrasado su activación. Con la llegada de la nueva beta, los usuarios europeos ya pueden empezar a probarla, siempre que cuenten con un iPhone 15 Pro o superior y unos AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 o AirPods 4 con cancelación activa de ruido.
Cómo probar Live Translation desde España
Quienes deseen adelantarse al lanzamiento general deben instalar la beta para desarrolladores de iOS 26.2. Para ello, basta con registrarse en el programa de desarrolladores de Apple y activar las “Actualizaciones beta” desde Ajustes > General > Actualización de software.
Una vez instalada, el proceso es sencillo:
- Conecta tus AirPods compatibles.
- Descarga los idiomas necesarios desde Ajustes.
- Activa Apple Intelligence.
- En la app Traducir, entra en la nueva pestaña “En tiempo real”.
- Selecciona los idiomas de ambos interlocutores y pulsa “Iniciar traducción”.
Durante la conversación, los AirPods reproducen la traducción por encima de la voz original, lo que permite seguir el diálogo sin pausas. Si el interlocutor no tiene auriculares, podrá leer en pantalla la traducción desde el iPhone.
Por el momento, Live Translation admite español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, chino, coreano y japonés. Apple ha confirmado que la disponibilidad general para la Unión Europea llegará “el próximo mes”, por lo que todo apunta a un despliegue completo en diciembre de 2025.
Una función con mucho potencial
Más allá de la novedad tecnológica, Live Translation apunta a convertirse en una de las herramientas más prácticas del ecosistema Apple, especialmente para viajes o reuniones internacionales. Su funcionamiento fluido y la integración con el asistente inteligente prometen situar a los AirPods Pro 3 como los auriculares más versátiles del mercado.
